{"id":18735,"date":"2021-07-21T13:25:00","date_gmt":"2021-07-21T11:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/don-chabad77.org\/?page_id=18735"},"modified":"2026-10-12T12:48:06","modified_gmt":"2026-10-12T10:48:06","slug":"kaparot","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/don-chabad77.org\/en\/kaparot\/","title":{"rendered":"Kaparot"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"18735\" class=\"elementor elementor-18735\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ef6752 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2ef6752\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-933e061 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"933e061\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- ==========================================================\n     KAPAROT \u2014 BETH HABAD SEINE-ET-MARNE \u2014 v2\n     Adresse : \/kaparot\/\n     N\u00e9cessite le SOCLE H77 version 2 (h77-socle.html) charg\u00e9 sur le site.\n     Remplace enti\u00e8rement l'ancienne page (et l'ancien script Kehila).\n     Le texte h\u00e9breu remplace l'ancienne image \u00ab kaparot_texte.jpg \u00bb :\n     \u00e0 faire relire par le Rav avant publication.\n     ========================================================== -->\n\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Heebo:wght@400;500;600&display=swap\">\n<style>\n.h77[data-fete=\"kaparot\"]{--fete:#F47A00;--fete-soft:#FCE3C4}\n\n\/* Carte \u00ab Bon \u00e0 savoir \u00bb *\/\n.kp-info h3{font-size:22px;margin:16px 0 4px !important}\n\n\/* Texte des Kaparot *\/\n.kp-prayer{max-width:960px;margin:0 auto;background:#fff;border:1px solid #F3E8DA;border-radius:28px;padding:clamp(22px,4vw,36px);display:grid;gap:24px;box-shadow:0 16px 40px rgba(120,72,30,.08)}\n.kp-prayer__note{justify-self:center;display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--h77-peach);color:var(--h77-orange-text);border-radius:999px;padding:8px 16px;font-size:14px;font-weight:700}\n.kp-he{\n  margin:0 !important;background:var(--h77-cream);border-radius:20px;padding:clamp(22px,4vw,34px);\n  font-family:\"Heebo\",\"Noto Sans Hebrew\",Arial,sans-serif;font-weight:400;font-size:clamp(22px,2.4vw,27px);\n  line-height:2.1;word-spacing:.06em;color:var(--h77-blue);text-align:right;direction:rtl}\n.kp-he strong{display:block;margin-top:16px;padding-top:16px;border-top:1px solid var(--h77-line);font-weight:600}\n.kp-cols{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:22px}\n.kp-cols h4{margin:0 0 8px !important;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--h77-orange-text)}\n.kp-cols p{font-size:16px;line-height:1.75;color:var(--h77-muted);margin:0 0 10px !important}\n.kp-translit p{font-style:italic}\n.kp-cols p strong{color:var(--h77-blue)}\n@media (max-width:760px){.kp-cols{grid-template-columns:1fr}}\n\n\/* Photo en fond du bloc final *\/\n.h77-final.kp-final{\n  background:\n    linear-gradient(180deg, rgba(7,62,75,.84) 0%, rgba(7,62,75,.92) 100%),\n    url(\"https:\/\/don-chabad77.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hahn-3521668_1920.jpeg\") center \/ cover no-repeat;\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"h77\" data-fete=\"kaparot\">\n\n    <!-- HERO -->\n    <section class=\"h77-hero\">\n        <div class=\"h77-wrap h77-hero__grid\">\n\n            <div class=\"h77-hero__text\">\n                <span class=\"h77-eyebrow\">Avant Yom Kippour<\/span>\n                <h1>Les Kaparot, <em>pour chaque membre de la famille.<\/em><\/h1>\n                <p class=\"h77-lead\">\n                    <strong>Kapara<\/strong> signifie \u00ab expiation \u00bb et vient de la racine h\u00e9bra\u00efque\n                    qui veut dire \u00ab pardonner \u00bb. Faites vos Kaparot avec de l\u2019argent :\n                    il est remis \u00e0 la Tsedaka, au profit des familles du 77.\n                <\/p>\n                <p class=\"h77-hero__date\">Dans la semaine qui pr\u00e9c\u00e8de Yom Kippour<\/p>\n\n                <div class=\"h77-hero__actions\">\n                    <a class=\"h77-btn h77-btn--primary\" href=\"#don\">Faire mes Kaparot <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a>\n                    <a class=\"h77-btn h77-btn--ghost\" href=\"#texte\">Le texte \u00e0 r\u00e9citer<\/a>\n                <\/div>\n\n                <ul class=\"h77-chips\">\n                    <li><svg class=\"h77-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 2h9l4 4v16H6z\"\/><path d=\"m9 15 2 2 4-5\"\/><\/svg>Re\u00e7u fiscal imm\u00e9diat<\/li>\n                    <li><svg class=\"h77-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"5\" y=\"10\" width=\"14\" height=\"10\" rx=\"2\"\/><path d=\"M8 10V7a4 4 0 0 1 8 0v3\"\/><\/svg>Paiement s\u00e9curis\u00e9<\/li>\n                <\/ul>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"h77-hero__media\">\n                <div class=\"h77-hero__photo\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/don-chabad77.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/hahn-3521668_1920-1024x684.jpeg\"\n                         alt=\"Coq, symbole traditionnel des Kaparot\">\n                <\/div>\n                <div class=\"h77-hero__badge\">\n                    <small>La coutume : la valeur d\u2019une poule<\/small>\n                    <strong><em>18 \u20ac<\/em> par personne<\/strong>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n    <!-- LE RITUEL -->\n    <section class=\"h77-section h77-section--sand\">\n        <div class=\"h77-wrap h77-story\">\n            <div class=\"h77-story__text\">\n                <span class=\"h77-eyebrow\">Le rituel<\/span>\n                <h2>Un \u00e9change, <em>pour une bonne et longue vie<\/em><\/h2>\n                <p>\n                    Dans l\u2019apr\u00e8s-midi ou la semaine pr\u00e9c\u00e9dant Yom Kippour, le rituel est r\u00e9alis\u00e9\n                    avec un coq pour les hommes et une poule pour les femmes.\n                    Dans une autre forme de la pratique, <strong>une somme d\u2019argent<\/strong>\n                    est tourn\u00e9e au-dessus de la t\u00eate puis donn\u00e9e \u00e0 la Tsedaka.\n                <\/p>\n                <p>\n                    On r\u00e9cite alors : \u00ab Ceci est mon \u00e9change, ceci est mon substitut, c\u2019est mon expiation.\n                    Cet argent ira \u00e0 la Tsedaka, tandis que j\u2019entrerai dans une bonne et longue vie,\n                    et dans la paix. \u00bb\n                <\/p>\n                <div>\n                    <a class=\"h77-btn h77-btn--ghost\"\n                       href=\"https:\/\/www.chabad77.org\/library\/article_cdo\/aid\/995025\/jewish\/La-crmonie-des-Kapparot.htm\"\n                       target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus sur les Kaparot <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <blockquote class=\"h77-story__quote\">\n                \u00ab Il est coutume de donner la valeur d\u2019une poule pour chaque membre de la famille. \u00bb\n                <small>Soit 18 \u20ac ou plus par personne<\/small>\n            <\/blockquote>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n    <!-- DON -->\n    <section class=\"h77-section h77-section--mist\" id=\"don\">\n        <div class=\"h77-wrap\">\n            <div class=\"h77-head h77-head--center\">\n                <span class=\"h77-eyebrow\">Faire mes Kaparot<\/span>\n                <h2>Vos Kaparot <em>en quelques instants<\/em><\/h2>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"h77-give\">\n\n                <div class=\"h77-give__form\">\n                    <div class=\"h77-give__form-title\">\n                        <h3>Vos Kaparot<\/h3>\n                        <span class=\"h77-give__secure\">\n                            <svg class=\"h77-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"5\" y=\"10\" width=\"14\" height=\"10\" rx=\"2\"\/><path d=\"M8 10V7a4 4 0 0 1 8 0v3\"\/><\/svg>\n                            Paiement s\u00e9curis\u00e9\n                        <\/span>\n                    <\/div>\n                    <!-- Formulaire Kehila charg\u00e9 par le socle H77.\n                         data-h77-css : n'affiche du formulaire Kehila que le menu \u00ab Kappara en ligne \u00bb,\n                         le total et le bouton (textes, image, logo et r\u00e9servation de poulets masqu\u00e9s). -->\n                    <iframe data-h77-kehila=\"https:\/\/kehila.io\/habad77\/kapparot\"\n                            data-h77-css=\"#__next div[style*='max-width: 98vw'],#__next div[style*='max-width:98vw']{padding:0!important;width:100%!important;max-width:100%!important}#__next form.ant-form .react-page-cell-leaf:not(:has(.ant-form-item)):not(:has(button.ant-btn)):not(:has(.ant-typography)){display:none!important}#__next form.ant-form .react-page-cell:not(:has(.ant-form-item)):not(:has(button.ant-btn)):not(:has(.ant-typography)),#__next form.ant-form .react-page-row:not(:has(.ant-form-item)):not(:has(button.ant-btn)):not(:has(.ant-typography)){display:none!important}#__next form.ant-form .react-page-row{margin:0!important}#__next form.ant-form .react-page-cell{padding:0!important;flex:0 0 100%!important;max-width:100%!important;width:100%!important}#__next form.ant-form [style*='background']{background:none!important;background-image:none!important;background-color:transparent!important;border-radius:0!important;box-shadow:none!important;padding:0!important;min-height:0!important}#__next form.ant-form .react-page-row:has(.ant-form-item)~.react-page-row:has(.ant-form-item){display:none!important}#__next form.ant-form .ant-form-item{margin:0 0 18px!important}#__next form.ant-form .ant-form-item-margin-offset{display:none!important}#__next form.ant-form .ant-form-item-additional{min-height:0!important}#__next form.ant-form .ant-form-item-label{padding:0 0 8px!important}#__next form.ant-form .ant-form-item-label>label{color:#073E4B!important;font-size:15px!important;font-weight:700!important}#__next form.ant-form select.form-control{width:100%!important;min-height:52px!important;padding:10px 44px 10px 16px!important;border:2px solid #F0E3D2!important;border-radius:14px!important;background:#FFFBF5 url('data:image\/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg%27 width=%2714%27 height=%2714%27 viewBox=%270 0 24 24%27 fill=%27none%27 stroke=%27%23073E4B%27 stroke-width=%272.5%27 stroke-linecap=%27round%27 stroke-linejoin=%27round%27%3E%3Cpath d=%27m6 9 6 6 6-6%27\/%3E%3C\/svg%3E') no-repeat right 16px center!important;-webkit-appearance:none!important;appearance:none!important;color:#073E4B!important;font-size:16px!important;font-weight:600!important;box-shadow:none!important;cursor:pointer}#__next form.ant-form select.form-control:focus{border-color:#F5A04A!important;background-color:#FFFFFF!important;outline:none!important;box-shadow:0 0 0 3px rgba(244,122,0,.12)!important}#__next form.ant-form .ant-typography,#__next form.ant-form .ant-typography *{color:#073E4B!important;font-size:20px!important;font-weight:800!important;display:block!important;text-align:right!important;padding:6px 4px 2px!important}#__next form.ant-form button.ant-btn{width:100%!important;min-height:56px!important;border:0!important;border-radius:999px!important;background:linear-gradient(90deg,#E8541E,#F29111)!important;background-image:linear-gradient(90deg,#E8541E,#F29111)!important;color:#FFFFFF!important;font-size:17px!important;font-weight:700!important;box-shadow:none!important;margin-top:8px!important}#__next form.ant-form button.ant-btn *{color:#FFFFFF!important}\"\n                            title=\"Kaparot \u2014 Beth Habad Seine-et-Marne\"\n                            frameborder=\"0\"><\/iframe>\n                <\/div>\n\n                <aside class=\"h77-give__side\">\n                    <!-- Bon \u00e0 savoir -->\n                    <div class=\"h77-trust kp-info\">\n                        <h3>Bon \u00e0 savoir<\/h3>\n                        <div class=\"h77-trust__item\">\n                            <span class=\"h77-trust__icon\"><svg class=\"h77-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"9\" cy=\"8\" r=\"3\"\/><circle cx=\"17\" cy=\"9\" r=\"2.3\"\/><path d=\"M3.5 20c.4-4 2.3-6 5.5-6s5.1 2 5.5 6\"\/><path d=\"M14 15c3.5-.8 6 1 6.5 5\"\/><\/svg><\/span>\n                            <div><strong>Kaparot en ligne<\/strong><span>18 \u20ac par personne. Choisissez le nombre de membres de votre famille ; pour une femme enceinte, on compte trois Kaparot.<\/span><\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                    <div class=\"h77-trust\">\n                        <div class=\"h77-trust__item\">\n                            <span class=\"h77-trust__icon\"><svg class=\"h77-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M6 2h9l4 4v16H6z\"\/><path d=\"M14 2v5h5\"\/><path d=\"m9 15 2 2 4-5\"\/><\/svg><\/span>\n                            <div><strong>Re\u00e7u fiscal imm\u00e9diat<\/strong><span>Envoy\u00e9 par e-mail d\u00e8s la validation du don.<\/span><\/div>\n                        <\/div>\n                        <div class=\"h77-trust__item\">\n                            <span class=\"h77-trust__icon\"><svg class=\"h77-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M12 21s-7-4.4-7-10a4 4 0 0 1 7-2.6A4 4 0 0 1 19 11c0 5.6-7 10-7 10z\"\/><\/svg><\/span>\n                            <div><strong>Remis \u00e0 la Tsedaka<\/strong><span>Au profit des familles en difficult\u00e9 de Seine-et-Marne.<\/span><\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n\n                <\/aside>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n    <!-- LE TEXTE -->\n    <section class=\"h77-section\" id=\"texte\">\n        <div class=\"h77-wrap\">\n            <div class=\"h77-head h77-head--center\">\n                <span class=\"h77-eyebrow\">Le texte des Kaparot<\/span>\n                <h2>Le texte <em>\u00e0 r\u00e9citer<\/em><\/h2>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"kp-prayer\">\n                <span class=\"kp-prayer__note\">On dit le texte suivant trois fois avant de faire le don<\/span>\n\n                <p class=\"kp-he\" lang=\"he\" dir=\"rtl\">\n                    \u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d9\u05b9\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b5\u05d9 \u05d7\u05b9\u05e9\u05b6\u05c1\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea, \u05d0\u05b2\u05e1\u05b4\u05d9\u05e8\u05b5\u05d9 \u05e2\u05b3\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8\u05b0\u05d6\u05b6\u05dc. \u05d9\u05d5\u05b9\u05e6\u05b4\u05d9\u05d0\u05b5\u05dd \u05de\u05b5\u05d7\u05b9\u05e9\u05b6\u05c1\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05e6\u05b7\u05dc\u05b0\u05de\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea, \u05d5\u05bc\u05de\u05d5\u05b9\u05e1\u05b0\u05e8\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d9\u05b0\u05e0\u05b7\u05ea\u05b5\u05bc\u05e7. \u05d0\u05b1\u05d5\u05b4\u05dc\u05b4\u05d9\u05dd \u05de\u05b4\u05d3\u05b6\u05bc\u05e8\u05b6\u05da\u05b0 \u05e4\u05b4\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05e2\u05b8\u05dd, \u05d5\u05bc\u05de\u05b5\u05e2\u05b2\u05d5\u05b9\u05e0\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d9\u05b4\u05ea\u05b0\u05e2\u05b7\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc. \u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05d0\u05b9\u05db\u05b6\u05dc \u05ea\u05b0\u05bc\u05ea\u05b7\u05e2\u05b5\u05d1 \u05e0\u05b7\u05e4\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dd, \u05d5\u05b7\u05d9\u05b7\u05bc\u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05e2\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05d3 \u05e9\u05b7\u05c1\u05e2\u05b2\u05e8\u05b5\u05d9 \u05de\u05b8\u05d5\u05b6\u05ea. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d6\u05b0\u05e2\u05b2\u05e7\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05dc \u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d1\u05b7\u05bc\u05e6\u05b7\u05bc\u05e8 \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd, \u05de\u05b4\u05de\u05b0\u05bc\u05e6\u05bb\u05e7\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd \u05d9\u05d5\u05b9\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05e2\u05b5\u05dd. \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b7\u05d7 \u05d3\u05b0\u05bc\u05d1\u05b8\u05e8\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05e4\u05b8\u05bc\u05d0\u05b5\u05dd, \u05d5\u05b4\u05d9\u05de\u05b7\u05dc\u05b5\u05bc\u05d8 \u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05bc\u05c1\u05d7\u05b4\u05d9\u05ea\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd. \u05d9\u05d5\u05b9\u05d3\u05d5\u05bc \u05dc\u05b7\u05d9\u05b0\u05d9\u05b8 \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05bc\u05d5\u05b9, \u05d5\u05b0\u05e0\u05b4\u05e4\u05b0\u05dc\u05b0\u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05d9\u05d5 \u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd. \u05d0\u05b4\u05dd \u05d9\u05b5\u05e9\u05c1 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b8\u05d9\u05d5 \u05de\u05b7\u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05da\u05b0 \u05de\u05b5\u05dc\u05b4\u05d9\u05e5 \u05d0\u05b6\u05d7\u05b8\u05d3 \u05de\u05b4\u05e0\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b8\u05dc\u05b6\u05e3, \u05dc\u05b0\u05d4\u05b7\u05d2\u05b4\u05bc\u05d9\u05d3 \u05dc\u05b0\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d9\u05b8\u05e9\u05b0\u05c1\u05e8\u05d5\u05b9. \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d7\u05bb\u05e0\u05b6\u05bc\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc \u05d5\u05b7\u05d9\u05b9\u05bc\u05d0\u05de\u05b6\u05e8, \u05e4\u05b0\u05bc\u05d3\u05b8\u05e2\u05b5\u05d4\u05d5\u05bc \u05de\u05b5\u05e8\u05b6\u05d3\u05b6\u05ea \u05e9\u05b7\u05c1\u05d7\u05b7\u05ea, \u05de\u05b8\u05e6\u05b8\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9 \u05db\u05b9\u05e4\u05b6\u05e8.\n                    <strong>\u05d6\u05b6\u05d4 \u05d7\u05b2\u05dc\u05b4\u05d9\u05e4\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9, \u05d6\u05b6\u05d4 \u05ea\u05b0\u05bc\u05de\u05d5\u05bc\u05e8\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9, \u05d6\u05b6\u05d4 \u05db\u05b7\u05bc\u05e4\u05b8\u05bc\u05e8\u05b8\u05ea\u05b4\u05d9. \u05d6\u05b6\u05d4 \u05d4\u05b7\u05db\u05b6\u05bc\u05e1\u05b6\u05e3 \u05d9\u05b5\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05dc\u05b4\u05e6\u05b0\u05d3\u05b8\u05e7\u05b8\u05d4, \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05e0\u05b4\u05d9 \u05d0\u05b5\u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05dc\u05b0\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b4\u05d9\u05dd \u05d0\u05b2\u05e8\u05d5\u05bc\u05db\u05b4\u05d9\u05dd \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd.<\/strong>\n                <\/p>\n\n                <div class=\"kp-cols\">\n                    <div class=\"kp-translit\">\n                        <h4>Phon\u00e9tique<\/h4>\n                        <p>Ben\u00e9 Adam Yochv\u00e9 \u2018Hoche\u2019h V\u00e9tsalmav\u00e8te, Assir\u00e9 Ani Oubarzel. Yotsi\u00e8me M\u00e9\u2019hoch\u00e9\u2019h V\u00e9tsalmav\u00e9te, Oumosrot\u00e9h\u00e9me Y\u00e9nat\u00e8k, Evilim Mid\u00e9r\u00e8\u2019h Picham, Oum\u00e9avonot\u00e9h\u00e8m Itanou. Kol O\u2019hel T\u00e9ta\u00e8v Nafcham Vayaguiou Ad Chaar\u00e9 Mavet. Vayizhakou El Ado-na\u00ef Batsar Lahem Mimtsoukot\u00e9h\u00e8m Yochi\u00e9m. Ychla\u2019h D\u00e9varo V\u00e9hipah\u00e9m, Vimal\u00e8te Mich\u2019hitotam. Yodou Lado-na\u00ef \u2018Hasdo, V\u00e9nifl\u00e9otav Livn\u00e9 Adam. Im Y\u00e9ch Alav Mala\u2019h M\u00e9lits E\u2019had Mini Aleph, L\u00e9haguid L\u00e9adam Yochro. Vay\u2019houn\u00e9nou Vayom\u00e8re : P\u00e9da\u00e9ou M\u00e9r\u00e9deth Cha\u2019hate Matsati Koph\u00e8re.<\/p>\n                        <p><strong>Z\u00e9 \u2018Haliphati, Z\u00e9 T\u00e9mourati, Z\u00e9 Kaparati, Z\u00e9 Hakessef Y\u00e9l\u00e8\u2019h Litsedaka, Vaani El\u00e8\u2019h L\u00e9\u2019ha\u00efm Tovim Arou\u2019him Oul\u00e9chalom.<\/strong><\/p>\n                    <\/div>\n                    <div>\n                        <h4>Traduction de la derni\u00e8re phrase<\/h4>\n                        <p>Ceci est mon \u00e9change, ceci est mon substitut, c\u2019est mon expiation. Cet argent ira \u00e0 la Tsedaka, tandis que j\u2019entrerai dans une bonne et longue vie, et dans la paix.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n    <!-- FAQ -->\n    <section class=\"h77-section h77-section--sand\">\n        <div class=\"h77-wrap\">\n            <div class=\"h77-head h77-head--center\">\n                <span class=\"h77-eyebrow\">Vos questions<\/span>\n                <h2>Avant de faire <em>vos Kaparot<\/em><\/h2>\n            <\/div>\n            <div class=\"h77-faq\">\n                <details>\n                    <summary>Combien donner ?<\/summary>\n                    <p>La coutume est de donner la valeur d\u2019une poule pour chaque membre de la famille, soit 18 \u20ac par personne. Dans le formulaire, choisissez simplement le nombre de personnes : le total s\u2019affiche automatiquement. Pour une femme enceinte, on compte trois Kaparot.<\/p>\n                <\/details>\n                <details>\n                    <summary>Quand faire les Kaparot ?<\/summary>\n                    <p>Dans l\u2019apr\u00e8s-midi ou la semaine qui pr\u00e9c\u00e8de Yom Kippour. Vous pouvez faire votre don en ligne d\u00e8s maintenant.<\/p>\n                <\/details>\n                <details>\n                    <summary>Vais-je recevoir un re\u00e7u fiscal ?<\/summary>\n                    <p>Oui. Votre re\u00e7u fiscal CERFA vous est envoy\u00e9 automatiquement par e-mail d\u00e8s que votre don est valid\u00e9.<\/p>\n                <\/details>\n                <details>\n                    <summary>Mon paiement est-il s\u00e9curis\u00e9 ?<\/summary>\n                    <p>Oui. Le paiement passe par une plateforme s\u00e9curis\u00e9e. Le Beth Habad n\u2019a jamais acc\u00e8s \u00e0 vos coordonn\u00e9es bancaires.<\/p>\n                <\/details>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n    <!-- CTA FINAL : sur la photo -->\n    <section class=\"h77-section h77-final kp-final\">\n        <div class=\"h77-wrap\">\n            <h2>Entrez dans l\u2019ann\u00e9e <em>pour une vie bonne et longue.<\/em><\/h2>\n            <p>Faites vos Kaparot en ligne pour toute la famille : votre don est remis \u00e0 la Tsedaka.<\/p>\n            <a class=\"h77-btn h77-btn--primary\" href=\"#don\">Faire mes Kaparot <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n    <!-- BARRE MOBILE -->\n    <div class=\"h77-stickybar\">\n        <a class=\"h77-btn h77-btn--primary\" href=\"#don\">Faire mes Kaparot <span aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a>\n    <\/div>\n\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kapara est le singulier de kapparot, signifie \u00abexpiation\u00bb et vient de la racine h\u00e9bra\u00efque kouf p\u00e9 reich, qui veut dire \u00abpardonner\u00bb. Il est coutume de donner la valeur d\u2019une poule, ce qui avoisine les 18\u20ac<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":18738,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"give_campaign_id":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-18735","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"campaignId":"","permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/don-chabad77.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/don-chabad77.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/don-chabad77.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/don-chabad77.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/don-chabad77.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18735"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/don-chabad77.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23465,"href":"https:\/\/don-chabad77.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18735\/revisions\/23465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/don-chabad77.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/don-chabad77.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}